Sakura hiking/名草山、紀三井寺

On 2nd April, hiking to the Nagusa-yama mountain 名草山 and the Kimiidera temple 紀三井寺 with my mom and lovely dog!

今日はお昼までお仕事があったので、お昼過ぎから名草山、紀三井寺へ。母とはぴ🐶とは現地集合で、わたしは自転車で行きました。

After my work until the noon, I biked to there and joined with them.

紀三井寺駅から和医大看護学部の横から登山道へ。住宅街からいきなり未舗装の登り！になるギャップが面白かった👏

Bamboo

The hand drawing postcard says 'a refreshing wind is blowing' in Japanese with a fan picture! haha Maybe a neighbor made and equipped it.

あ、そうそう、この絵葉書が付けられていたところ「一本松広場」と言うのですが、お疲れ気味の母がここから紀三井寺へ向かうというので紀三井寺で落ち合うことにして一旦別れました。

Unfortunately, my mom said she wanted to take a short cut because she got tired, so we said good bye 👋 and decided to meet Kimiidera temple again.

The view from the peek

山頂からは和歌浦が一望できて、その奥に淡路島と沼島が見えました。

The wild Sakura cherry blossoms on the peek

山頂の山桜

山頂で別ルートからおじさま２人が登ってこられて、はぴを可愛がってくれて、お話が弾み一緒に下山することになりました。お二人は毎日名草山を走ったり歩いたりしているそうで、もはや彼らの庭。景色やルート、植物や道の脇に祀られている観音様の説明などをたくさん教えてくれました。いちばん最初の写真も、「満開の桜が観れるルートがあるから！」と案内してくれました。

The guys in older age came to the top from the other way and we met together, and then we walk down together. Two guys they run or walk in this mountain everyday, so they told me about the viewing, route, plants and statues beside the road. They took me the full bloomed Sakura tree. (See the first picture.) So lucky!

はぴが疲れてきたら、おじさまが抱いて降りてくれました。両手が塞がったままひょいひょいと降りて行きます🏃すごい。

He ran down a steep slope holding my dog because my dog became tired and refused walking. What a tough guy!

先に到着していた母と合流して、おじさま方とはさよならしました。紀三井寺の桜はまだまだ蕾でした。満開はもうちょい後やね。

I could find my mom at the Kimiidera temple and    say bye to such nice guys. Sakura there is still bud. It's better to go a few days later if you'd like to see a lot of Sakura blossoms.

歩いて紀三井寺まで戻り、ゴール👏駅の近くに「庭のパン屋さん」というパン屋さんがあって、休憩しにお邪魔しました。犬も居るんですがと伝えたら、okでした。嬉しい〜

Yay! The goal after walking back to JR Kimiidera station! There is the baker named 'Niwanopanyasan'(庭のパン屋さん) near the station, we went there and took a break. with my dog,okay 😌 

家に帰る途中、またさっきのおじさま方と出会い、サドルバッグとポケットから取り出した夏みかんをくださいました。途中まで一緒に帰り、「また山で会いましょ〜」とお別れしました😊

I met the guys on the way coincidentally, and they gave me Natsumikan oranges. Whoa! We biked together a little bit and goodbye saying we might be able to see again in this mountain. 

花山温泉♨️で癒された後、おうちでいただいた夏みかんをいただきました。美味しかった〜！！！ほんとうにありがとうございました。

My mom and I took a hot spring bath and then we had a Natsumikan orange which the guys gave me. It tastes great! Thanks guys indeed☺️